About/À propos
These epigrams and paintings reflect one person’s response to life and existence. They are personal, temperamentally-driven attempts to get as close as possible to the essence of things: to capture experience, understanding and emotion in words and images. But the two approaches differ of course: words are usually more closely connected to reality and meaning, while images are freer to venture where the head cannot tread. In the end, however, neither is fully up to the task of crystallizing reality. At best, an epigram can help us see something differently or more clearly, because a bright light has been cast on part of it, while a painting can immerse us in a warm bath of recognition and understanding, beyond words.
In any event, producing and regarding them has been the source of immense gratification for me and, I dare say, played a big part in making my days on this planet worthwhile. But they are of course not everyone’s cup of tea – nothing is. As attempts to deal with life, our baffling condition and our species’ history, they are intended for my personal use. However, since they also apparently resonate with some others when exhibited or published, I have decided to share them on the Web.
Personally, I have always been grateful beyond measure to those – some living, some long dead; some known, some not; some kind, some less so – whose creativity and thinking has enriched and comforted my life. I can’t imagine what it would have been without their painting, writing, comedy, music and films. I flatter myself to think that what I have done might similarly be of some use to others. This website is a way of adding my efforts to the repository, on the off-chance that they, too, might provide some pleasure and comfort to others, and perhaps even gentle their terrestrial stay a little.
The epigrams and images on this site are, as original work, implicitly protected by copyright. If you would like to reproduce any of them, please contact me and I will most probably allow you to do so.
Jim Adams
Ces épigrammes et tableaux sont la réponse d’un individu à la vie et à l’existence. Fruits d’un tempérament qui a besoin d’appréhender, au plus près, l’essence des choses, ils cherchent à en capter l’expérience, l’entendement et l’émotion en quelques paroles et en images. Si les deux approches sont distinctes – les mots étant (normalement) plus liés au réel et au sens, alors que les images sont libres de s’aventurer là où la tête ne peut aller – ni l’une ni l’autre ne parvient totalement à cristalliser la réalité. Au mieux, une épigramme nous permettra, grâce à l’éclairage d’une facette nouvelle, de percevoir les choses différemment, voire avec une plus grande acuité, tandis qu’un tableau réussi nous comblera d’une reconnaissance qui dépasse les mots.
Quoiqu’il en soit, leur création et leur contemplation ont été, pour moi, la source d’une grande satisfaction et, si j’ose dire, ont foncièrement contribué à donner de la valeur à mes jours sur cette planète. Ils ne sont, certes, pas la tasse de thé de tout un chacun – rien ne l’est, d’ailleurs. Ils sont destinés à mon usage personnel, car ils constituent un moyen de faire face à la vie, à notre condition déconcertante et au parcours de notre espèce. Néanmoins, ayant constaté que, lorsqu’ils ont été exposés ou publiés, ils ont semblé éveiller des résonances chez certaines autres personnes, j’ai décidé de les mettre en ligne.
J’ai toujours éprouvé une vive reconnaissance envers ceux – morts ou disparus, célèbres ou méconnus, bons ou pas – dont l’esprit et la créativité ont enrichi et égayé ma vie. J’ai peine à imaginer ce qu’elle aurait été sans leurs tableaux, écrits, musiques, comédies et films. Ce site web est ma façon d’apporter ma part à ce gisement, dans l’espoir que mon travail pourra, à son tour, éventuellement contribuer à enrichir la vie d’autres individus, tout en leur offrant un peu de plaisir et de consolation, peut-être même en adoucissant leur passage sur Terre.
Les épigrammes et images sur ce site sont, en tant qu’œuvres originelles, implicitement protégées. Si vous désirez les reproduire, je vous prie de bien vouloir m’en aviser au préalable, afin de solliciter mon autorisation, laquelle vous sera accordée fort probablement.
Jim Adams